Cette section permet de discuter, grâce à trois sous-rubriques, la méthode elle-même, la question des genres et celle du vocabulaire de l'effet de vie qui, d'une langue à l'autre, ne découpe pas le réel de la même manière.